Aukeratutako atala ◊ Luis Mari Mujika ◊

• Asteartea, Apirila 04th, 2017

Euskal toponimo gehien jaso duen ikerlea, Luis Mari Mujika hil da 77 urterekin. Luis Marik Gipuzkoan 60.000tik gora leku izen eta Araban beste 25.000 bat jaso zituen. Lan itzel honetan, askotan ikusten dugun moduan, ez zuen laguntza handirik izan.

Latinista izanik ere ez zuen inolako arazorik izan beste ikuspegiak dituztenekin eztabaidak partekatzeko eta horrela, toponimia hizpide izan zuen Euskeraren Jatorriaren 5. Biltzarrean Arteagan izan genuen gure artean Arabako euskal toponimia ponentziarekin.

Luis Marik egindako lan horretan azaldu zigunez, Araban jaso zituen 25.000 bat leku izenetatik %75 euskaldunak dira eta beraz, Arabako jatorria zein den jartzeko zalantzarik ez dago. Euskal toponimo gutxien dagoen aldea mendebaldea da, autrigoien lekuan.

Mahai inguruan berak euskal toponimotzat hartutako izen asko latinetik datozela defendatu zuen.

Berria

Filologia ikasketak egin zituen, eta Euskal Herriko Unibertsitateko Irakasle Eskolan aritu zen irakasle, baina, nagusiki, literaturan, toponimian eta euskalgintzan egindako lan nekaezinagatik izan da ezagun.

Elexpururen bloga

Luis Mari Mujikak kezka eta ekimena azaldu zuen Iru├▒a-Veleiako auzian. Manifestua sinatu zuen (1.691. sinadura), eta 2010ean hiru hitzaldi antolatu zituen Mikel Fernandez adiskidearekin batera, bat Koldo Mitxelenan (Filloy/Elexpuru) eta beste biak Donostiako EHUren Irakasle Eskolako aretoan (Iglesias/Elexpuru eta Lakarra/Gorrochategui).

VN:F [1.8.8_1072]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Atala: Luis Mari Mujika  | Etiketak:  |  Iruzkina gehitu
• Larunbata, Abendua 29th, 2012

Diario de Noticias-Deian Luis Mari Mujikari egindako elkarrizketa bat agertu da. Luis Marik Jose M. Iribarrenek 1952an egindako hiztegia aztertu du goitik behera eta ondorioztatu duenez Nafarroako ohiko terminologiaren %30 euskal jatorrikoa da:

“La influencia del euskera en el vocabulario castellano-navarro es notable. Una influencia que para el fil├│logo Luis Maria Mujika est├í claramente relacionada con la presencia geogr├íficamente mayoritaria del idioma vasco en Nafarroa durante la Edad Media, cuando se hablaba en tres cuartas partes del territorio; y que se mantuvo a├║n en una gran extensi├│n del territorio hasta finales del siglo XVIII.

La regresi├│n del uso del euskera, como indica Mujika en el reci├ęn publicado Elementos eusk├ęricos en el vocabulario Navarro, no se da hasta los siglos XIX y XX, un declive que el fil├│logo califica como “uno de los mayores descalabros culturales de Navarra” y que sigue perpetu├índose a trav├ęs de medidas como la Ley del Vascuence de 1986.”

VN:F [1.8.8_1072]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)