Bernat Mira Tormo
Porqué, con lo perdurables que son los topónimos en el tiempo, no ha quedado ni rastro del nombre de briga, en la actualidad.
Nunca he oído a nadie decir, quizás sea, porque nadie se ha dado cuenta todavía. Que los antiguos nombres ibéricos que terminaban en BRIGA, cuando se olvidó la antigua lengua ibérica, los nombres terminados en BRIGA, desaparecieron prácticamente sin dejar rastro, y sólo quedó como un viejo recuerdo en los libros de historia antigua, como: SEGOBRIGA, TALABRIGA, CONINBRIGA, etc.
La pregunta es. ¿Porque desapareció prácticamente -BRIGA de la toponimia ibérica? Y sin embargo siguen vigentes y se mantienen actualmente todavía, los mismos nombres ibéricos de SEGOVIA, TALAVERA, SEGORBE, COIMBRA, etc., que llevaban la terminación –BRIGA al final.
La única explicación que le veo, es que al ser BRIGA un “puente”, y no un “pueblo”, al olvidarse de la lengua ibérica, desapareció la palabra “puente” y perduró el antiguo nombre ibérico de estos mismos pueblos.
No debemos confundir, BRIGA o BRICA, literamente, = subida del río, o puente, contracción de BIR-IGA o BIR-IKA, con la palabra BRI o BRIA, que sería contracción de BIR = río, o BIRA, = el río.
Solamente ha quedado un BRIGA que yo sepa, en BALLABRIGA (Huesca), en una zona considerada antiguamente euskaldun, donde todos los topónimos son de origen vasco o ibérico.
Y no por casualidad refleja su nombre una vez más su situación geográfica concreta con total precisión. BALLA-BRIGA lo traducimos por BALLA variante de BAYA = el río, y BRIGA, contracción de BIR- IGA = literalmente “subida del río”. Y allí pegado junto a la pequeña aldea hay un puente para cruzar el río.
Como vemos ha perdurado el nombre del pueblo más que el puente, porque el puente ya no es el mismo, pero el nombre sí.
Ed. Selleslagh
Te contradices a ti mismo:
SEGOVIA, TALAVERA, SEGORBE, COIMBRA son las huellas que han dejado SEGOBRIGA, TALABRIGA, CONINBRIGA. Son nombres célticos, no ibéricos, y nunca lo han sido.
BRIGA se refiere a una altura y significa algo como ‘oppidum, bastida, …’ SEGO significa ‘victoria’ (cf. alemán SIEG), CONI(N)- se refiere a la tribu de los Conii. ‘Burgo’ via el germánico en lenguas romances.
El origen PIE de Briga es *bhereg^h- ‘alto, elevado’. (Pokorny IEW 140). Cf. ‘Berg’ ‘montaña’ en alemán y neerlandés, o ‘Burg’ ‘castillo’ (generalmente en una altura).
El equivalente ibérico (y proto-vasco) es ‘ili’ que se puede relacionar con griego ‘polis’(‘grado o’ del PIE) y lituano ‘pilis’ (‘burgo, castillo), con pérdida de la p inicial, como occurre sistemáticamente en paleo-europeo. Aumentativo: vasco ‘irún’ (< ilún), ibérico ‘ildun’ con el dígrafo -ld- (l lenis).