• Sábado, Enero 07th, 2023

El 17 de diciembre celebramos en Barrika la 5 edición de Euskeraren Xarma con un único tema: la investigación de Irulegiko Eskua. Se repartió un librillo con y se presentaroan varias de las propuestas, entre ellas, la de Juan Ignacio Hartsuaga (en vídeo) y la de Paulo Arrieta.

Paulo también nos habló largamente sobre el segunda inscripción de Irulegi, de la que nadie ha hablado hasta ahora.

Desde entonces seguimos recogiendo propuestas y en esta nueva versión de “Irulegiko Eskua” Euskeraren Jatorriak quiere ofrecer a Euskal Herria una herramienta para investigar este tema. En ella queremos recoger las propuestas y fomentar el debate.

Agradeceríamos a la gente que en caso de que haya más propuestas nos las enviara y que las propuestas se razonen lo mejor posible.

En marzo se celebrará un nuevo encuentro con todo el material que se haya recibido y el objetivo será empezar a destacar aquellos que, con los conocimientos que tenemos en la actualidad, puedan ser más adecuados.

Aquí hay una tabla resumen con las 17 propuestas que se han recibido hasta ahora. En el librillo “Irulegiko Eskua” se recogen las explicaciones y también se comenta la segunda inscripción de Irulegi y la contextualización. También hay un acceso al informe sobre grafías ibéricas en Iruña-Veleia y, finalmente, herramientas para trabajar la lengua ibérica.


/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Taula normala”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:”";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:”Times New Roman”;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:”Times New Roman”;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}

Libro que recoge las propuestas: Irulegiko Eskua-2-ber-22-12-31

Egileak Irakurketak
Zorhioneku dene kebe. Ekirateren otsirtan ez eakari, eraugon
Juan Inazio Hartsuaga OROTARIKOAN AGERI DIREN HITZEZZorhi oneko dene keben. Ekirateren orritsetan ez akartu, eragon.

ERDIALDEKO EUSKARA ESTANDARREAN

Ongi heldua dena ere hemen. Ekirateren adiskidetasun banketeetan, ez haserretu, ondo pasa   Hartsuaga: azalpenaren bideoa

Josu Naberan Leku zorionez betea / beha ezazu zein atergune bikaina / etsegune bikain bezain erosoa / egonleku ezin egokiagoa
Paulo Arrieta Zorioneko zu / Denek bere argia aterpe honetan / Etxe izan dezagun
Bienvenido Mascaray Egun on! Egun hau egia lortzeko aukera bat izan dadila. Inguruko gaiztakeriak baretu daitezela. Har dezala gari lohia. Ohe ona jartzeaDia de Buena suerte / Que sea este día oportunidad hacia la verdad / Que se aplaque la ira del entorno / Que se coja el trigo lozano / Disposición de buena cama
Luis Azkona Sorioneku : tenekerekirateren : otirtazeseakari : eraukon
Zorioneko teink egirateren otintak esankari eraukin
Dichoso será, que él va a detener los odios, el que dice, en rendición
“Dichoso será el que afirma que va a detener los odios, en rendición
Bizkaiko hizkuntzalariak Zorion ekun (ukan) / Denak hemen haiekin dira aterpe (n) / Hots irri eta ma ez ahakarri / Edrauk on. Zorioneko. Denek hemen gira aterean…tan: Etxea garbi ukan
Fernando Azedo Zorioneko / heda han(di) ez hemen egin aurre aterrian / ohe eder dan
etxera ekarri erraguk on Afortunado / gran desplazado aquí no hagas adelante<>avance / que a cubierto es hermoso el yacer / dínos (bien <> lo bueno) que traes a casa.
Iñigo Larragoiti “Espiritu de la felicidad del yo interior / sacado en la puerta el bronce hace el ciclo central de la fuente / haciendo que el dicho se repita en el hechizo magico / a bien repetidamente dentro sea mostrado”
Ibon Telleria Zorioneko / denek epe egin ater-lekuan (atarian) / otoi irten bat e(t)seak /arre-erra eduki dezan
Antoni Jaquemot Permiso de uno que la reunión se realice fuera con agrado entrañas visibles siendo tu mismo
Miguel Thomson Feliz (solsticio de) invierno a todos. Cuando el sol está bajo, cuando afuera hace frío, ahora, a casa trae un cerdito.”“Feliz año nuevo (o solsticio de invierno) a todos. Ahora que el sol está bajo y hace frío afuera, trae buena suerte a casa.”
Guillermo Gomez Nosotros los berones representados por nuestro jefe Tenekerekirateres hacemos amistad con la ciudad de Onirta Sekiea y lo promulgamos
Iñaki Aldekoa Larrañaga Sorion egun(a) / teneke be(go?) ekirateren /  oñirtan eseakari / eraukon

Zorion eguna / eukola(/izan dezan) eki atearen / oinetan eskigailu (hau) / daukonak

Josu Lavin Zorioneko denek hemen giraten onetan etsea ekarri eraukon

Zorionekoak etxe honetara ekarriak izan garen denok.

Raul B Zorionekoak etxean zintzilikarioari otzan begiratzen dioten guztiak.
Igor Leibar Zorionak / Denak pasatzen dira ate azpitik/Zutik pausaleku/Eder erretiroa
Lander Ibarguren Zorionekoak eta ni hemen, eguzkia atearen aurrean, ez ekarri gaitzik
.

Irulegiko Eskua-2-bertsioa-22-12-31

Egileak Irakurketak
Zorhioneku dene kebe. Ekirateren otsirtan ez eakari, eraugon
Juan Inazio Hartsuaga OROTARIKOAN AGERI DIREN HITZEZZorhi oneko dene keben. Ekirateren orritsetan ez akartu, eragon.

ERDIALDEKO EUSKARA ESTANDARREAN

Ongi heldua dena ere hemen. Ekirateren adiskidetasun banketeetan, ez haserretu, ondo pasa Hartsuaga: azalpenaren bideoa

VN:F [1.8.8_1072]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Sarrera honen iruzkinak jarrai ditzakezu ondorengo rss jarioaren bitartez: RSS 2.0
You can leave a response, or trackback from your own site.

9 comentarios

  1. 1
    Guillermo Luis VIllate 
    Lunes, 8. Mayo 2023

    Queria compartir una observacion a fin de puntuarizar la siguiente cuestion. En la presentacion e interpretacion que hace el estudioso Paulo Arrieta Aizpuru, observe en la lamina 18 con titulo ZORI ON EGU que incluye una fotografia de impresiones de manos sobre la pared rocosa. Esa imagen corresponde a la conocida como Cueva de las Manos, en la cuenca del Rio Punturas, Provincia de Santa Cruz, Patagonia, en Argentina. Adjunto el enlace de Wikipedia para su constatacion a fin de dejar claramente establecido que no es una fotografia que corresponda al contexto cultural e historico que esta tratado, a fin de evitar confusiones, tergiversasiones y posteriores descalificaciones.

    https://es.wikipedia.org/wiki/Cueva_de_las_Manos

    Atentamente
    Guillermo Luis Villate

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  2. 2
    Guillermo Luis VIllate 
    Lunes, 8. Mayo 2023

    Podria enviarles las imagenes comparativas a fin de que constaten o verifiquen que se trata de la misma foto pero esta girada de su posicion normal. No se a que direccion de correo electronico podria enviarles mi observacion., dado que esta plataforma no lo permite, son imagenes jpg muy livianas.Espero la rectificacion correspondiente. Gracias.

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  3. Hello euskerarenjatorria.eus owner!

    https://cauziratsonef.blogacep.com/25902166/li4jljif0uso

    Thank You
    Curt Royston

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  4. Sori on euki
    denek hemen Egiarteren
    otirretan, ba etse-alkarri
    eraukon.
    Sori= sasoi, osasun, momentu, egotaldi
    Egiarte= Egiarrate,(Irulegi). Toki edo/eta pertsona izena.
    otirretan= oturantza, festa, banketea
    eraukon= 1.- ematen du, ezkeintzen du
    2.- iraugon= ondo pasau

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  5. Hi euskerarenjatorria.eus support dep

    try super tools:

    https://masteroffer3.creacionblog.com/23333747/let-s-discover-all-you-require-in-only-1-hyperlink

    Regards
    Cyril

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  6. Dear euskerarenjatorria.eus Webmaster.

    Never Miss master Tools:
    https://smartsoft.newsbloger.com/24257454/post-14416

    Regards
    Lyle

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  7. Hi there euskerarenjatorria.eus webmaster

    Looking for a site that coverage breaking news in multiple categories?!

    https://recentarticles-and-news.blogproducer.com/32870769/news-id-17146

    Regards
    Nell

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  8. Hello euskerarenjatorria.eus Admin.

    The Ultimate Guide To download free tools:

    https://arthurjtzfj.webdesign96.com/27299060/new-step-by-step-map-for-best-downloads-in-2024

    Sincerly
    Gennie

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
  9. Hi there euskerarenjatorria.eus support

    Let’s Explore download best softwares Fundamentals Explained:

    For Example:

    The password supervisor will help you generate and manage complex passwords to remain more secure on the internet. In addition, its Pay back Guard element can help safe your transactions by making certain the legitimacy of monetary web sites. Pattern Micro Most Safety awards and recognition….
    Explore More on :

    https://downloadbesttoolsnow.blogspot.com/?m=0

    Thanks

    UN:F [1.8.8_1072]
    Rating: 0.0/5 (0 votes cast)
Añadir comentario