Josu Naberan Naberan, nacido en 1941 en Gautegiz, Arteaga (Gernikaldea), en el caser√≠o Naberansakone del barrio de Islabehekoa. All√≠ le transmitieron el mito vasco hasta entrar en el seminario de Derio con 12 a√Īos. Tras ser ordenado sacerdote, en 1966 fue encarcelado en la c√°rcel de Zamora por su lucha contra el r√©gimen franquista en Derio y en los Obispos de Bilbao. All√≠ pas√≥ siete a√Īos, consigui√≥ la licenciatura en Historia y los aprovech√≥ para aprender idiomas. Ha trabajado en AEK durante a√Īos como miembro del equipo did√°ctico. Desde 1988, con cuatro miembros, fundaron la empresa de traducci√≥n KALEGANA y ha trabajado en el equipo de traducci√≥n, realizando traducciones desde el Griego cl√°sico, el Ingl√©s y el Catal√°n. A destacar las devoluciones de obras de Hobbes, Hume, Herodoto y Tuc√≠dides.

También ha trabajado como investigador y escritor sobre el origen y la etnografía del euskera, así como sobre la lengua ibérica.

Contacto Web

narra1941@hotmail.com

Libros

-Sugearen iraultza, Euskal Herria iraganalditik geroaldirantz (ed. Gaia argitaletxea, 1998).

Gizartea betidanik gerran, konkistan, arpilaketan, norgehiagotan oinarritu dela erakutsi digute. Baina beti ez da izan horrela. Azken aurkikuntzek frogatzen dutenez, indoeuroparren inbasio biolentoak baino lehenago, Antzinako Europak nekazaritza-zibilizazio baketsua, ez-patriarkala, horizontala garatu zuen. Bi sexuen arteko berdintasunean oinarritutako gizarte hura, Ekialdetik etorritako herri patriarkal eta gerrazaleek suntsitu zuten, Euskal Herrian eta Euskal Herria bezalako beste gune menditsu batzuetan antzinako txingarrak bizirik iraun bazuen ere.

Liburu honek, kultura judu-kristauaren eraldaketa, olatu indoeuropar luzearen amaiera eta aro beriarren hasiera iragarri nahi du. Horetarrako, gure mito zaharretan murgiltzen da, gure memoria kolektiboan, Mariren eta etengabe biziberritzen den Suge mitikoen indarretik abiatuta, mundu-ikuskera alda eta geroko mitoa eraiki dezagun zientziaren laguntzaz, munduko beste hainbat herrirekin batera.

-La vuelta de Sugaar, un proyecto de futuro para un pueblo pasado (ed. Basandere argitaletxea, 2001)

Nos han ense√Īado que la modernidad se basa en la competici√≥n, en la conquista y en la guerra, y que estas son las √ļnicas llaves del progreso. Este modelo fu√© el impuesto por los invasores indoeuropoeos que durante milenios y en sucesivas oleadas conquistaron la Europa Antigua. Las √ļltimas investigaciones cientificas nos dibujan aquella Europa en la que lo vasco tuvo, al parecer, capital importancia, como una sociedad igualitaria, no patriarcal, no guerrera y en la que el trabajo estuvo unido con el juego.

Este libro nos gu√≠a por aquel universo igualitario y lo contrapone como alternativa al modelo capitalista actual, √ļltimo eslab√≥n de la pesadilla indoeuropea.

- Hitzen koba, hitz-ele-berba (ed. Basandere argitaletxea, 2005)

El Euskera es un idioma preindoeuropeo y, por tanto, ha de tratar de comprenderse desde las lenguas preindoeuropeas y no desde un punto de vista romanista como la han venido haciendo muchos linguistas.

La era de la computación ha ayudado, al autor, a trabajar con mas de 20.000 vocablos encontrando entre ellos regularidades asombrosas.

La revolucionaria conclusión del autor, es que el euskara es un idioma producto de la fusión de otros tres grandes idiomas preindoeuropeos: el ibero-bereber, el euskera pirenaico-europeo y el mediterraneo o camítico-sahariano.

-Antzinako euskaldunen ilargi-egutegia / El antiguo calendario lunar vasco (ed. Basandere argitaletxea, 2003)

Es sabido que los vascos utilizamos el sistema vigesimal para contar, como en otros tiempos lo hacian los sumerios y otros pueblos preindoeuropeos. Al parecer, algunos calendarios prehist√≥ricos grabados en piedra o hueso organizaban la cuenta de los d√≠as en base a los 60 dias-noches correspondientes a dos lunaciones. Estos calendarios han sido la base de la investigaci√≥n realizada por el autor y serian, al parecer, los ‚Äúlibros‚ÄĚ mas antiguos de la civilizaci√≥n vasca.

En opini√≥n del autor, ‚Äúastea‚ÄĚ significa ‚Äúciclo de noches‚ÄĚ y en base a ello analiza los nombres actuales de los dias de la semana.

Con este trabajo, escrito en Euskera y Castellano, tenemos, por primera vez, a nuestro alcance una interpretación de la medición del tiempo de nuestros antepasados y de su cosmovisión selenita.

-Euskera dantzara! El Ib√©rico seg√ļn el euskera. (ed. ACCI. Argitaletxea, 2020)

‚ÄúLehen euskera‚ÄĚ deritzona, Mendebal Europan gure arbaso zaharrenek egin zuten hizkuntza da. Onomatopeiazko berbots silaba-bakarra, zeinuz, keinuz, doinueraz eta eskuen mugimendu ugariz lagunduta; hitz bakanak izan arren, orduan zituzten oinarrizko kontzeptu guztiak adierazteko gai ziren: aditzen bidez (IN, AN, ON), espazio-denborako UN eta genitibo/zirkunstantzial gisako EN partikula biteretzuak erabiliz.

Hizkera hark jusi erabakiorra izan zuen duela 18.000 urte inguru: lehen euskeraren erro beraietan oinrrituta, bi silabako hizkera eraiki zuten eta, orain 10.000 urte inguru, mundura hedatu zen Madeleine emigraziorekin.

Nekazaritza sortu zenean, aldiz, euskal talde bakoita lurralde ezberdinetan egondu zen: batzuk orduko ‚Äúeuskal herrietako‚ÄĚ eremu zabalean, eta besteak Levanten eta Hegoaldean. Horregatik, batetik euskera eta bestetik iberiera bereizten hasi ziren, arsstian hizkuntza bera zenetik, bi dialekto sortuz. Iberierari dagokionez, duela 2.000 urte desagertu zen, baina ez aztarnarik utzi gabe.

Liburu honetan, euskera erabiliz, iberiar hizkuntza interpretatzen da, berun eta brontzezko oholtxoetan agertu diren idazkunetan oinarrituta eta toponomia apur bat erabiliz.

Bideos

Colección Euskeraren jatorria

Euskeraren xarmaren 3. Bilkura (2019): https://youtu.be/mamxsr6WkTk

Euskera Dantzara Iberiera euskeraren arabera (2020): https://youtu.be/ntsrejQoQIs

Martin Almagro Gorbea eta ideologia borroka (2022): https://youtu.be/YKtCNe0r570

Paleolitoko etapak, ta etapa bakoitzeko jendartearen ideologia ta mitoa (Biltzarre): https://youtu.be/xKs_uhN-tbg

Colección HITZEN KOBA

Hitzen koba, irakurketa 1: https://youtu.be/-OPbc9Z26Lk

Hitzen koba, irakurketa 2: https://youtu.be/VGiN1k4u1l0

Hitzen dantza, “BEHORRA”. “interpretaci√≥n de un poema √≠bero”: https://youtu.be/gZg2sdObfT0

Hitzen dantza, El origen del euskera no es ya ning√ļn misterio (II): https://youtu.be/Gz4rVTgvg80

Hitzen dantza, El origen del euskera no es ya ning√ļn misterio (II): https://youtu.be/5-pdcp2C8CI

Aurreiritziak uxatzeko (para espantar prejuicios): https://youtu.be/sb4NDk9aTqc

Euskara dantzara! (2021): https://youtu.be/Olum5wzpDyE

Lengua y Cultura Ibérica bilduma

VI Videojornadas de Lengua y Cultura Ibérica (2020): https://youtu.be/V7UbQ1gFEqk

Los plomos de Ruscino y el bronce de Botorrita (2022): https://youtu.be/BliNN78JPXA

Desciframiento de dialectos ibéricos por medio del euskera (2023): https://youtu.be/2S1lMf0VBl4