Euskeraren Jatorria Elkartek ondorengo gutuna bidali dio, Arabako Diputatu Nagusiak egin zituen adierazpenak direla eta. Eliseo Gilek ere publikoki erantzun ziola gogoratu beharra dago.
Iruña-Veleiari buruzko gutun irekia Arabako Diputatu Nagusiari
Javier de Andrés jaun agurgarria,
Eliseo Gili zuzendutako zure adierazpen batzuk irakurri ditugu egunkarietan eta sentitu dugun lehena tristezia itzela izan da eta ondoren etsipen handia. Tristezia, zure mailako ordezkari politiko batek zorrotza beharko lukeelako izan eta sakontasunez ezagutu esku artean darabilzkien gaiak, eta egindako adierazpenetatik agerikoa da nabarmen, ez duzula ezagutzen, edo ez duzula ezagutu nahi (are larriagoa litzatekeena), Iruña-Veleiako aparteko grafitoen polemika zertan datzan.
Ahaldun Nagusi Jauna, ez luzatzearren puntu nagusiak aipatuko dizkizugu eta alde batera utziko ditugu 6 urte hauen kalbarioa, hala nola, Aholku Batzordearen kideen azpikeriak, edo grafitoen balizko egiazkotasuna defendatzen duten 24 txostenen 2.200 orrialdeak, etab. Horrela, gai honen atzean dagoena ulertu ahal izango dugu denok.
Lehenik jakin beharko zenukeena, De Andres Jauna, honakoa da: XXI. mendean, objektu arkeologiko zenbaiten inguruko hainbat eztabaida argitzen ari direla arkeometriari esker, horietako batzuk 100 urtez eta gehiagoz luzatu direnak. Latinezko lehen testua (fibula prenestina), hezur gainean eginiko mamutaren marrazkia (Amerikako lehen aztarna arkeologikoa), Erromako Kapitolinoko otsemea, Astorgako lokatz gaineko ibilbidea⊠dira horietako batzuk. Datazio soil batzuekin jakin ahal izan dugu noizkoak ziren objektu sonatu horiek, gure XXI. mende honetan, eztabaida antzuetan denbora galduz jarraitu beharrean.
Arrazoi horrengatik, EHUko zenbait irakasle, zalantza eta faltsukeria eragiteko kanpaina mediatiko bat antolatzen hasi zirenean eta Aldundiak Aholku Batzordea sortu zuenean, Eliseo Gilek, oraindik indusketaren zuzendari gisa, eginiko lehenengo urratsa, 100 grafito datatu eta lagin hartze kontrolatuak egin zitezela eskatzea izan zen, aipatu zalantzak argitze aldera. Eskaera horrek jaso zuen erabateko ukoak, agerian utzi zuen batzordeak ez zuela ezer argitzeko asmorik, Lurmen eta bere langile guztiak kanporatu eta aztarnategia beraien esku (EHU) geratzea baizik. Eta horrela gertatu zen ondoren. Benetan faltsuak zirela pentsatu izan balute, beraiek izango ziratekeen lehenak datazioak eskatzen, kanporatze hori zientifikoki justifika ahal izateko, baina ez zuten horrelakorik egin, eta izan, gutxienik susmagarria bada hori.
Eztabaida zientifikoa ere itxi nahi izan zuten, Lorena Lopez de Lacalle Andreak, gaia argituta eta eztabaida itxita zegoela esan zuenean, izan ere txostenen eta argazkien argitaratzeak, grafitoen inguruko eztabaida handia eragin baitzuen. Hain zuzen, bide honetatik, 6 urte hauetan, 24 txosten eta irizpen eman dira argitara, faltsutzat jo ziren grafitoen %80 argitu dituztenak eta gutun honekin gehitzen ditugunak, berori gaiaz behar bezala jantzita egon dadin.
Txosten horietan gai guztietan aditu direnak hartu dute parte, besteak beste, Edward Harris âarkeologia modernoaren aitaâ, Txillardegi, Henrike Knörr, euskararen alorrean jakintsu eta, egun, jada gure arten ez direnakâ, Carmen Fernandez, Emilio Illarregi, Antonio Rodriguez Colmenero, Ulrike Fritz, Koenraad Van den Driessche, Mikel Albizu, Joaquin Baxarias, Hector Iglesias, Juan Martin Elexpuru, Luis Silgo, Jean-Baptiste Orpustan, Roslyn M. Frank, Miguel Thomson, Antonio Arnaiz, Alicia Satue eta MÂȘ Pilar Alonso, eta, noski, Eliseo Gil eta Idoia Filloy. Azken hauek, EHUko arkeologia saileko txosten biak hankaz gora jarri dituzte, Iruña-Veleian aurkitutako eta faltsutzat hartu zuten ikonografia ia guzti guztia Ponpeian bertan dagoela erakutsi dutelako.
24 txosten hauek, argi utzi digute grafitoak ez direla zuk diozun moduko faltsukeria “trakesa”, eta, aldiz, badugula Araban altxor izugarrizko bat. Hemen, “trakets” ikusten ari garen bakarra, grafito baten “Descartes” agertzen zela esanez Lurmen kanporatu ahi izana edo grafitoak faltsuak zirela esatea, arkeologian ohikoa den lez, zeramika puskak lotzearren erabilitako kola, halako osagaia, osagai modernotzat hartu zelako. Traketsa IPCEren txostena da, eskatu zaion arkeometria lana egiteko erakutsitako ezgaitasunagatik.
Eta, hondeamakinak erabiliz, horrela benetako grafito gehiago ager ez dadin, egin den aztarnategiaren sektore oso bat suntsitu izana, trakets izatetik haratago doa, Arabaren eta gizateriaren ondarearen aurkako delitu bat izan delako, eta zuk ondarea defendatu beharko zenuke, 4 urte hauetan Arabako ondasunak babesteko hautatua izan zarenetik.
Zertara dator, Lurmenek, Iruña-Veleian aurkitu duen itzeleko ondare hori, behin betiko faltsutzat jo dadin dagoen asmoa? Ahaldun Nagusi zarenetik, ez al litzateke logikoagoa ahal zenukeen guztia egitea, benetan “sari nagusia” egokitu al zaigun argitzeko?
Ondotxo dakizunez, ezinezkoa da Eliseo Gilek zelterazko testuak, latin arruntekoak, feniziar mitologiazkoak etab. dituzten 400 grafito faltsutzea, Iruña-Veleian agertzen den mailan. Hector Iglesias adituak dioen bezala, horrelako zerbait faltsutzaile batek egin bazuen Nobel saria merezi luke, hainbeste hitz argitzeko 50 bat aditu kontsultatu behar izan dituelako berak, hauetako batzuk mundu mailakoak. De Andrés jauna, gutun honekin Hectorren txostena doakizu CD barruan. Txosten horrek bakarrik Aholku Batzordeak maneiatu duen faltsutze hipotesi makurra birrintzen du. Halaber atxikitzen dizkizugu, jakina, beste 23ak ere, ezjakintasunaren aitzakia inoiz ez dezazun argumentutzat harrotu.
Bestalde, De AndrĂ©s jauna, legeek nola funtzionatzen duten ez jakitea da esatea âzaintza katea ez zen hautsi grafitoak Euskal Herriko Unibertsitateak aztertu zituenean ezta IPCEk aztertu zituenean ere, baizik eta berak (Gilek) zeukan erantzukizuna aztarnategian agertzen ziren elementuak originalak zirela eta ez faltsuak bermatzekoâ. Jakin behar zenuke zaintza katea prozedura judizialari ekiten zaionean hasten dela eta ez aurretik.
Dena dela, Aldundiak indusketako zuzendari eta zuzendariorde Eliseo Gilen aurka kereila kriminala tartekatu zuenean, material guztia zaintza judizialpean utzi behar zuen eta ez zuen egin, eta Susana Junquera Bajo epaileak ere ez zion erreklamatu, hala egin behar bazuen ere. Ondoren Lurmeneko abokatuak gutxienez hiru aldiz ohartarazi dio aipatu epaileari materialak Epaitegian egon behar lukeela eta zaintza katea hautsia dagoela, baina ez zuen aintzat hartu.
Azken 6 urteotan ostrakak benetakoak izan daitezkeela uste duten adituek ez dute aukerarik izan ostrakak ikusi edota aztertzeko. Ez Eliseo Gilek berak ere, grafitoak Madrilera bidali aurretik, ezta mundu mailan prestigio handikoa den Edward Harrisek ere, ezta Joaquim Baxarias (Kataluniako Museo Arkeologikoko aditua), Antonio Rodriguez Colmenerok (Santiagoko Unibertsitateko irakaslea eta aditu erromanistak) ere, Gasteizera etorri zirenean zuk kudeatzen duzun Aldundiari eskatu genizunean aztertzeko aukera izan zezatela. Edward Harris harrituta geratu zen jakin zuenean piezak kereila jarri zutenen eskuetan zeudela eta argi utzi zuen Amerikako Estatu Batuetan gai hau hurrengo egunean artxibatua geratuko zela arrazoi horregatik bakarrik.
Dena dela, zure deklarazio gogorrena zera izan da, Eliseori eskatzea onar dezala bere erantzukizunaâ eta âindusketan bere ekipoak aurkitu dituen grafitoak faltsuak zirela âerrekonozitzeaâ. Erantzukizuna Aldundiarena da zeren eta grafitoak faltsutzat jo baitzituen datazioak edo katak egin nahi izan gabe, faltsuak zirela zioten 6 txostenetan bakarrik oinarriturik. Hauetako bi gainera aurretik grafitoen egiazkotasuna defendatu zutenenak dira eta batek gainera prentsaurreko baten. Beste hiru txosten gai honetan interes ekonomiko eta akademiko argiak dituzten irakasleenak ziren, hauen inpartzialitatea ezinezkoa izanik. Epaitegi normal batean ez lituzkete inoiz onartuko hiru hilabete barruan iritziz aldatu dutenen edota interes gatazka nabarmen batean daudenen txostenak.
Faltsutzearen aldeko zazpigarren txostena -IPCErena- arkeometriaren aurkako atentatua da, eskaturikoaren bi heren (adreiluak eta hezurrak) ez duelako aztertu, eta analizatu duen %33a ez duelako ondo egin, ez dutelako letren ildoek zenbat denbora daramaten estalita aztertu. Egin duten gauza bakarra azaleran dauden materialak begiratzea izan da, hor zernahi gauza garraioan, garbiketan, nahita ala nahi gabe gertaturiko manipulazioa etab transferitzen dela jakin dakigunez. Ez dute egin eskatu zitzaiena eta gainera grafitoak faltsuak direla esatera ausartu egiten dira, zarakar kaltzikoek letrak estaltzen zenbait denbora daramaten aztertu ere egin gabe.
Bertsio ofizialak, horixe dira, boterearen bertsioak, kasu honetan Aldundiak, Letren Fakultateak eta antzeko medioek ontzat eman nahi dutena, nahiz eta egiaztatzeko inolako modurik ez eduki.
Egiak bide bakarra du eta ez du onartzen ukiturik, bidezidorrik edo alferrikako inguru-mingururik. Hain dira grafitoak benetakoak non Arabak Letren Fakultatean bestelako irakasle arduradunak edota herri honen interes kulturalak benetan babestuko dituzten politikoak behar lituzkeen.
Euskeraren Jatorria. 2014.02.19
VN:F [1.8.8_1072]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)