El investigador Jaime Martín de Madrid es otro de los ponentes que van a participar en el 9. Congreso sobre el Origen del Euskera que se va a celebrar el 10 de Mayo en Gernika-Lumo, con la charla Dogón y euskera: algo más que un origen común:
He llevado a cabo una investigación filológica comparativa entre el euskera y el dogón, que es la lengua más hablada en Malí, en la zona subsahariana del África occidental, una vez convencido de que nada impedía comparar entre sí dos lenguas vivas que tienen formas atestiguadas.
Se trata de un estudio léxico y estructural, al que he dedicado doce años.
En el estudio léxico he seguido el método léxico-estadístico de M.Swadesh, para el vocabulario básico y suplementario, al que he añadido vocabulario general.
La comparación léxica entre ambas lenguas (en dogón he consultado el vocabulario de catorce dialectos) ha comprendido más de 2.00 palabras, con un resultado de más de 1600 pares de semejanza, lo que ha representado más del 70% del total.
Debe subrayarse el hecho de que la forma dogón sea, en más del 90% de los paralelos léxicos, más antigua que la vasca. Por otro lado, para un análisis lexemático, he desglosado el léxico que ha servido de base de estudio en tres apartados, según la característica:
I) la forma dogón tiene más profundidad temporal (time depth) que la vasca;
II) la forma vasca está compuesta de dos vocablos dogón;
III) la forma dogón y la vasca son prácticamente idénticas.
La Lingüística Comparada establece que, si se quiere dar fundamento sólido a una comunidad de origen entre lenguas, deben confirmarse los paralelos léxicos con una semejanza estructural. Para ese propósito, he seguido el método de la Tipología del orden de palabras de J. Greenberg.
La comparación estructural del euskera con tres dialectos dogón ha mostrado exactamente el mismo orden de palabras en la frase : SOV, GN, NA, ND y uso de postposiciones, además de otros importantes rasgos morfosintácticos comunes. Doy ejemplo de todo ello en la ponencia.
Creo que aporto pruebas válidas y suficientes que permiten pensar que el dogón sea la lengua originaria del vasco. Mi estudio titulado Un enigma esclarecido: el origen del vasco (que tengo registrado) puede contribuir en gran medida a un mejor conocimiento del pasado del euskera y a la reconstrucción del protovasco.
Martes, 10. Enero 2023
BUENOS DIAS. SOY DOGON RESIDENTE EN ESPAÑA. FUE UNA GRATA SORPRESA EL ESTUDIO DEL PROFESOR Y HABLÉ DEL TEMA A UN AMIGO Y PROFESOR INTERESADO EN CONTACTAR CON EL PROFESOR.
UN SALUDO.
Sábado, 9. Septiembre 2023
Buenos días.
Me han comunicado que el profesor Jaime Martín no tiene un conocimiento del euskera de perfil lingüístico de nivel 4 (PL4), ¿ Es cierto?.
Un cordial saludo.
Domingo, 10. Septiembre 2023
Como la mayor parte de los investigadores que estudian temas relacionados con el euskera se sirve de los cientos de diccionarios que hay hoy día para saber qué terminos tenemos en euskera