• Astelehena, Martxoa 30th, 2015

Eduardo Blasco Ferrerek, 2013ko Palaeohispanica 13 aldizkarian,  PALEOSARDO: UN NUEVO STAMMBAUM izeneko artikulua idatzi zuen.

Bertan, euskeraren eta paleosardoeraren arteko harreman argia dagoela proposatu zuen:

Para el paleosardo, come les har√© ver con un solo ejemplo, esta condici√≥n se ha dado. Antes de exponer el ejemplo es menester hacer hincapi√© en un aspecto del m√©todo que no ha quedado suficientemente explotado en la reconstrucci√≥n del proto-euskera, pero s√≠ en la del paleosardo. Me refiero a la necesidad insustituible de valorizar los testimonios topon√≠micos, sabiendo que un  (Pe√Īarroja) encierra casi siempre un nomen appellativum (pe√Īa roja), y la sem√°ntica de √©ste √ļltimo aumenta vertiginosamente si existe esta condici√≥n.

Veamos el ejemplo:

ibérico                         topónimo pirenaico           topónimo paleosardo
 keré                              = quer                               = kere

De nuevo la impresión inicial es la de una homofonía. El morfema ibérico no necesita muchas explicaciones, porque siguiendo el método estructural idéntico al seguido para la reconstrucción del proto-euskera y del paleosardo lo ha extrapolado Untermann con bases inconfutables, y hoy ha quedado aceptado por todos los iberistas.6 Lo que ha ayudado esta vez ha sido la toponimia pirenaica, donde se dan muchos quer, desde el Pallars hasta el Alt Empordà (Quer, Quer- alt, alb, roig, many etc.).

En este caso tenemos la suerte de que disponemos del lexema catal√°n antiguo quer, que significaba precisamente ‚Äėroca, pe√Īa, macizo‚Äô (y as√≠ Querroig = Pe√Īarroja). Y no sorprender√≠a mucho que los Cer(e)-¬† hubieran sido los ‚Äėhabitantes de las pe√Īas de la Cerdanya‚Äô. Pues bien, bas√°ndome en numerosos morfemas paleosardos que tienen la misma estructura (ker-√°, [kili]-kere) y que se refiren a “rivi petrosi” o ‚Äúmacizos de roca‚ÄĚ , propuse la hip√≥tesis en un trabajo recientque ker√©mule, qu lleva en segundo lugar el morfema productiv√≠simo mele < *bel disimilado, significara algo as√≠ como ‚Äėroca/pe√Īa negra/oscura (luego qued√≥ corroborado).

 Paleosardo_Blasco

        

VN:F [1.8.8_1072]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
Eduardo Blasco: Paleosardoeraren eta euskeraren arteko harremana9.0101
Sarrera honen iruzkinak jarrai ditzakezu ondorengo rss jarioaren bitartez: RSS 2.0
You can leave a response, or trackback from your own site.
Iruzkina gehitu