• Viernes, Junio 01st, 2018
Antoni nos ha enviado este texto que no està completo, però el reto es analizarlo e intentar descifrarlo.
Nota: sigue pautas similares a otras estelas mortuorias: nombre del difunto y lexemas parecidos a los de aquí ‘banen’ y ‘sildar’.
Propuesta de transliteración y fragmentación:
OZORTAŔ BANEN SILDAR. IARIBEŔ *ARIŔEBORE TAR ** ]ESABE[
Apartado: Antoni Jaquemot
|
Domingo, 3. Junio 2018
Hola a todos.
En la primera línea yo identifico un nombre personal formado por oSor (vasco otso ‘lobo’ según Antonio Tolosa) y taRban que cuenta con otros paralelos, como Tarbantu en la Turma Salluitana. siltar es obviamente variante de seltar “sepultura o similar”.
Saludos
Domingo, 3. Junio 2018
El euskera ‘otso’ “lobo” se acomoda mejor al ibérico ‘oto’ como se demuestra en la moneda ibérica ‘otobezken’ que posteriormente en latín por el libro de Julio César aparece como ‘Octogesa’ y Etobesa en Ptolomeo (se cree que es Mequinesa). El fonema latino /ct/ equivale al /tx, ts, ch/ valor que tendría en época posterior el sonido /to/. Los Otobezken pertenecían a los ilergetas (Lleida) cuyo enblema monetario es el lobo.
Lunes, 4. Junio 2018
EL IBÉRICO: LENGUA USKEIKE. LUIS I. AZKONA EZKURRA
ESTELA IBÉRICA EL ACAMPADOR (CASPE, ZARAGOZA). ZONA E
1.-FONEMAS
/O Z O R TA R BA N E
S I L TA R I A R I BE R
A R I R E BO R………../
2.-LEXEMAS Y MORFEMAS
PALABRAS
OZORTAR. BANE
SILTAR. IARIBER
ARIREBOR
DISTRIBUCIÓN
OZORTAR. BANE. SILTAR. IAR. IBERARI. REBOR….
FUNCIONES Y SINTAXIS
SUJETO ERG. VERBO C. D. COMPLEMENTO INDIRECTO
3.- SEMAS Y SIGNIFICADO
SEMAS
OZORTAR: N. PROP. PER.
BANE: VERBO. PASADO: CONSTRUYÓ
SILTAR: N. COM: “LA ESTELA”
IAR: ADJET. COMPLEMENTO NOMINAL: “ÍNTEGRO”
IBERARI: ADJET. COMPLEMENTO NOMINAL: “PARA EL IBERO”
REBOR….: N. PROP PER.
SIGNIFICADO ORACIONAL
OZORTAR. BANE. SILTAR. IAR. IBERARI. REBOR….
OZORBE CONSTRUYÓ LA ESTELA PARA EL ÍNTEGRO IBERO REBOR
Lunes, 4. Junio 2018
OZORTAR NO OZORBE; ES NOMINATIVO ERGATIVO (PERDÓN)
Martes, 5. Junio 2018
Se me ocurre que en ariReboretar podría ser un nombre de lugar con etar “res publica” o similar, como Saitabietar o Arseetar. Es solo una ocurrencia,
Martes, 5. Junio 2018
Lo de ‘etar’ ha sido precisamente el motivo para saber vuestra opinión. Si seguimos lo que expone Joan Ferrer sobre las monedas de cobre de la zona mediterránea ‘etar’ indicaría el valor de las mismas, en forma también ‘et, eta’ quizá siguiendo una valoración griega. Una moneda de Ampurias indica ‘untiskesken etar’, puesto que ‘-esken’ designa un genitivo ‘etar’ no puede ser lo mismo, ‘etar en este caso indicaría “valor de un as”.
‘Ariŕebor’ no me suena como topónimo y puede desglosarse como ‘ariŕ + ebor + etar’. Sabemos que en euskera ‘ebri’ da ‘euri’ (b>u), es posible que el ibérico ‘eboretar’ pasase posterior a ‘eurtar’ una forma de “él mismo” i ‘ari’ es un factitivo de “hacer, realizar”: “realizado por él mismo” referido a ‘iaribeŕ’ donde ‘beŕ’ es “propio de él” y ‘iari’ puede ser “resistencia, enfrentamiento libertad, generosidad, ejemplaridad”: euskera ‘iarei’; ‘jarki’; ‘jargi; ‘jarrai’
Jueves, 7. Junio 2018
Hola
En mi opinión el eta ‘as’ de las monedas de bronce es distinto, una homografía, del etar de Arsesetar, Saitabietar que son dracmas, creo de un valor doce veces el de un as. En Arseetarkiterter el valor de la moneda se expresa por kiterter tal vez síncopa de kitar erder literalmente ‘hemidracma’ aunque por devaluación alguna de estas monedas se hayna clasificado como óbolos.
Por otra parte parece que, como es lo normal, es euri lo antiguo y ebri lo nuevo. Pediría un poco más de precisión ya que jarki, jarrai, jargi significan cosas distintas.
Salud
Jueves, 7. Junio 2018
En ‘ebri>euri’ he seguido la pista del catalán donde los escritos antiguos, que van en ‘be’, pasan a ‘u’ posteriormente: “tabla>taula”; topónimos pirinaicos: Caníllabe>Canillau>Canillo; Bónabe>Bonau>Bono; Gíscabe>Giscau; Árabe>Areu. Supongo que esta tendencia pasó también al euskera.
‘Jarki, jarrai, jargi’ son tan distintas como como “libertad, generosidad, ejemplaridad. Una de ellas “podría” ser el ibérico ‘iari’.
Sábado, 9. Junio 2018
SUFIJACIÓN
El ibérico-uskeike es una lengua no indoeuropea de cultura mediterránea occidental, por lo que su sufijación es propia y natural, y que ha transmitido al euskera gran cantidad de sufijos, que hasta la actualidad, muchos estudiosos los han conferido para ellos un origen latino por desconocimiento del uskeike. Comentan que tales sufijos proceden de la forma sufijal sincopal latina, como el -ARIS latino. Sin embargo, tienen un gran desarrollo los casos iberouskeikes como:
-BURU: zila-bur
-BITE: -bitetan
-ARTE
-ALTI
-ARO
LOS SUFIJOS PUROS:
-TI
-LE
-ZA
-AKA
LOS DECLINATIVOS:
-KUM
-ZATA
-RI
-EN
-E
-R
LOS VERBALES:
-ZU
-KU
-E
-O
-TE
-SKA,-OTE,-NO,-ANTA,-ANKA,-KU,-ZU,-TU.
-TAR (procedencia y agente):baserritar, -ARS (procedencia): bilbili-ars. Etc
Jueves, 9. Agosto 2018
1.-FONEMAS
/O Z O R TA R BA N E
S I L TA R I A R I BE R
A R I R E BO R E TA R………
…………ESABE……/
2.-LEXEMAS Y MORFEMAS
OZORTAR. BANE
SILTAR. IARIBER
ARIREBORETAR
OZORTAR. BANE. SILTAR. IAR. IBERARI. REBORETAR..ESABE..
SUJETO ERG. VERBO C. D. COMPLEMENTO INDIRECTO
3.- SEMAS Y SIGNIFICADO
SEMAS
OZORTAR: N. PROCEDENCIA DE LUGAR PER.
BANE: VERBO. PASADO: CONSTRUYÓ
SILTAR: N. COM: “LA ESTELA”
IAR: ADJET. COMPLEMENTO NOMINAL: “ÍNTEGRO”
IBERARI: ADJET. COMPLEMENTO NOMINAL: “PARA EL IBERO”
REBORETAR….: N. PROCEDENCIA DE LUGAR PER.
..ESABE…: NOMBRE PROPIO
SIGNIFICADO ORACIONAL
OZORTAR. BANE. SILTAR. IAR. IBERARI. REBORETAR..ESABE
EL OZORTARRA CONSTRUYÓ LA ESTELA PARA EL ÍNTEGRO IBERO REBORETARRA…ESABE….