KANPORA es en vasco = “fuera”.

Hay muchísimas palabras vascas, que te das cuenta que tienen el mismo origen que otras de nuestro entorno cultural, por ejemplo KANPORA, no seria descabellado traducirla por KANP = “campo”, y PORA = “fuera”,  que el campo está fuera y que no se le pueden poner puertas, está claro.

Sospecho porque lo veo en valenciano que  KANPORA = “fuera”, en su origen, algo así, como CAMP FORA = “fuera en el campo.” CAMP es campo en valenciano y FORA = fuera.

Porque pienso que PORA significa “fuera”, porque la P y la F son algunas veces equivalentes e intercambiables, a PORA le cambias la P por la F, y es FORA que en valenciano significa “fuera”, y vemos la relación entre FORA y FUERA.

Cuantas palabras antiguas que eran O se convirtieron en UE, a consecuencia de la normalización lingüística de los seguidores de  Nebrija, por ejemplo:

TERUEL = en valenciano TER-OL = “alto del río”, en ibérico.

CUENCA = en valenciano CON-CA = “alto de arriba”, en ibérico,

HUESCA = en valenciano OS-CA = “alto frío”, en ibérico. etc.

Siguiendo esta regla PORA = FORA  = FUERA, parece que pueden tener el mismo origen y significado. Y no sé si será descabellado creer, que la palabra valenciana POR = “miedo”, se debiera a estar = “fuera”, de su círculo habitual.

Vemos también la más que probable relación entre FALCATA espada curva de los iberos, y la FALÇ = “hoz”, en valenciano, y FALÇO en valenciano = “hoz pequeñita”, que se utiliza para cortar la uva en la vendimia. Tanto la FALÇ, como el FALÇO, son muy curvados también.