En el trabajo en PDF anexo al final, Luis Silgo hace un profundo estudio de este texto Ãbero.
El texto de Pico de los Ajos IIA es como sigue:
1. labeisiltuniâ„¢. abirkakie
2. niâ„¢. koroiekers. teâ„¢kekineâ„¢tin
3. iku. kauniste. anbo¶iltunu
4. baiseltunu. te. ukalkebarsbelaikeberta
5. se. kali¶kase. ebe™eike. e™kunin
6. â„¢eskinake. uâ„¢i. eâ„¢kubete. V. â„¢i â„¢kinu
7. â„¢er san?
8. ¶alir. labeisi™. kebelkai™a. kiteiborskul
9. e¶belau™te. borariku. esasi™a. eta™e
10.ertiketorkali. ¶ali. bale V-. o™tine
11. ]etuibelauâ„¢[
Como se verá a través del vocabulario las lagunas de intelección del texto no hacen posible una interpretación general. Con todo, sà puede darse un esquema del contenido del texto muy aproximativa.
En esencia debió ser la siguiente: los habitantes de la ciudad de Labeis dirigen un escrito a través de sus delegados Anbo¶iltun y Baiseltun exponiendo la acción de una plaga de pájaros –se menciona al cuervo y a la perdiz– sobre trigales y otros productos, circunstancia que les obliga a pedir un tributo reducido de un e™ku, que es una unidad de medida. Siguen otras consideraciones.
En la segunda parte es un individuo llamado KulesGbelauF, intendente o representante del fisco, el que impone a Labeis la cantidad de cinco kitei, que debe ser una cantidad respetable. Se especifica que por cada productor se debe pagar medio eâ„¢ku y se inicia lo que parece una lista de nombres personales truncada por la rotura del plomo.
Estudio de Luis Silgo sobre el texto Ãbero Pico de los Ajos AII
Jueves, 20. Noviembre 2014
a mi, me pasa lo mismo, tengo una micro sd, verbatim, y he dgaearcsdo tropecientas mil veces, y no consigo instalar ninguna de las versiones ni, 1ba la version 2.1 A ni la v. 2.1B, y ya al final la que tine el e-book, la 2.0, y lo unico que he conseguido, es dejarlo como cuando lo compre, ah, he probado con otras micro sd, y nasti de plasti, si me podeis explicar como se hace??? yo solo no consigo nada, jolin
Sábado, 27. Diciembre 2014
Finding this post has answered my prayers
Martes, 26. Abril 2016
Se trata de un presupuesto de obra para un médico:
El texto contiene dos partes:
1._A.-Listado de habitáculos de la casa:
Horno para la germinación.
Ponedero de aves.
Koro o techo levantado.
Lucido con arcilla para ahumar los alimentos.
Corral del señor.
Secado de ajos y flores.
Lagar de endrinas (pacharanes).
B.-Enumeración de elementos de salud:
Homoplato.
Rodillas.
Desfallecimiento.
Hebreo.
Enfermizo, débil.
Herida, fuga.
Contusión.
Muerto ( para siempre).
Médico.
2._ Enumeración de obra del hospital y presupuesto:
Cocina, horno’ chimenea, asta-vara, dormitorio Ãntimo, botiquÃn, pequeña estancia para nacimientos, plano para cubrir la cocina.
Vale: V. Sale o suma.
Un abrazo deLuis Azkona Ezkurra