• Lunes, Noviembre 01st, 2010
Composición: esku + ara
Significado: ciencia del gesto, arte de hablar con las manos
Evolución:
- esku + ara
- eskuara
Explicación: La mano es el auxiliar de la lengua, y su significación expresiva era inseparable del idioma primitivo. El signo habla a los ojos, el sonido hiere los oídos; ambos se hacen entender al espíritu ¿Qué otro pueblo poseyó más que el mío la inspiración de la palabra, y la armonía del gesto con el pensamiento? Ese arte elocuente de la mímica, ese movimiento calculado de los brazos de las manos y de los dedos, acompañaban y a veces suplían al lenguaje articulado; fueron llamados “eskuara”, es decir, ciencia del gesto, arte de hablar con las manos.
Autor: Agustin Xaho
Apartado: Euskera
Viernes, 20. Enero 2017
Estando de acuerdo con la posibilidad de que la denominación de la lengua vasca “Euskera” o “Eskuara”(en el país vasco-francés), pueda venir de esku (mano) + ara , no estoy de acuerdo con que el significado sea; ciencia del gesto.
En mi opinión, siendo el euskera tan antiguo (muchas publicaciones hablan de que el euskera es lo que ha quedado de la primera lengua de la civilización), los primeros humanos, para autodenominarse, se fijaron en qué les diferenciaba del resto de seres vivos de la naturaleza. Todos los animales tenemos dos ojos, una boca, nariz, cabeza…. ¿En qué nos diferenciamos de los animales? En que tenemos manos. ESKUAK. Somos los únicos animales de la tierra con pulgares oponibles.
Con lo cual, a mi entender, ESKUARA o ESKUERA, significaría “la lengua de los que tienen manos”. Es decir “el lenguaje humano”.
Así, ESKUALDUN, significaría “eskua+dun”, eskua duena (el que tiene mano, humano).
Es curioso también, que en la palabra en castellano “humano” también aparezca la palabra “mano”.
¿Casualidad?