2022ko abenduaren 17an Barrikan Euskeraren Xarmaren 5 edizioa egin genuen gai bakarrarekin: Irulegiko Eskua ikertzea.Ā  Bertan jasotako proposamenekin egin zen liburuxka banatu eta bertan horietako batzuk aztertzeko aukera egon zen, besteak beste Juan Inazio Hartsuagarena (bideo bidez), Paulo Arrietarena, eta beste gutxi batzuk. Paulok, bere aurkezpenean ezezaguna den Irulegiko bigarren idazkunari buruz ere luze hitz egin zigun.

2023ko urrian Euskeraren Jatorriaren 17. Biltzarra egin genuen IruƱan eta ordura arte jaso diren proposamenak gidaliburu honetan txertatzen saiatu gara, bertan azaldu ziren ponentzia interesgarriez gain: testuinguru historikoa, etab. Baten bat gehiago egonez gero, bidali etaĀ  txertatuko genuke (euskerarenjatorria [abildua] gmail.com)

Ponentziak eta interpretazio proposamen guztiak

1-Euskeraren-Jatorria-17-biltzarra: Irulegiko Eskuaren testinguruak eta interpretazio proposamenak 2023ko urria

Bideoak eta ponentziak banan-banan

Testuinguruak. Tomas Urzainki: La ā€œmano de Irulegiā€ y los contextos historicos, solo el sĆ­ es sĆ­. Paperean, Bideoa
Testuinguruak. Odon Ulibarrena Iroz: La Mano de Irulegi en el contexto antropolĆ³gico basko. Paperean, Bideoa

Interpretazio proposamenak:

Juan Inazio Hartsuaga. Paperean, Bideoa
Josu Naberan. Paperean, Bideoa
Paulo Arrieta. Paperean, Bideoa
Antonio Arnaiz. Paperean, Bideoa
Bienvenido Mascaray. Paperean
Luis Azkona. Paperean
Antoni Jaquemot. Paperean, Bideoa
Miguel Thomson. Paperean
Bizkaiko hikuntzalariak. Paperean
Fernando Azedo. Paperean
IƱigo Larragoiti. Paperean
Ibon Telleria. Paperean, Bideoa
Guillermo Gonzalez. Paperean
Elias GoƱi. Paperean
IƱaki Aldekoa LarraƱaga. Paperean
Pedro Javier Romero Cambra. Paperean
Raimundo TarĆ­n. Paperean, Bideoa

Fontes Linguae Vasconum

2023ko abenduan Fontes Linguae Vasconum aldizkarian Irulegiri buruzko artikulu multzo bat agertu da. Egile mota asko dago, iberiera sakon aztertzen eta objetibotasun batetik lan egiten duten Ferrer eta OrduƱa modukoak zein euskalduntze berantiarraren gezurrari edo IruƱa-Veleiako suntsipenari buruz hemengo unibertsitatean isilik egon dinenak nahiz eta haien lanpostu akademikotik ardura handiena izan. Ama-Atan iruzkin batzuk jaso dira, horien artean Miguel Thomsonen iritzia non esaten duen “akademiko” gehienak piskat galduta daudela oraindik ez badakite Irulegiko testua euskera zaharra dela. Ekarpen interesgarri batzuk ere badaude: Ferrer (euskoiberismoaz argi mintzo da, OrduƱa…)

Hemen ponentziak:

La mano de Irulegi: reflexiones desde la paleohispanĆ­stica y la vascologĆ­a [Dosier] 485-637 JoaquĆ­n Gorrochategui (ed.), Ekaitz Santazilia (ed.)

La mano de Irulegi: ediciĆ³n y comentarios epigrĆ”ficos y lingĆ¼Ć­sticos 491-502 JoaquĆ­n Gorrochategui, Javier Velaza

Una mano cortada 503-514 Francisco BeltrƔn Lloris

La inscripciĆ³n vascĆ³nica de la mano de Irulegi desde la perspectiva ibĆ©rica 515-538 Joan Ferrer i JanĆ©

Observaciones sobre la inscripciĆ³n de la mano de bronce de Irulegi 539-549 Eduardo OrduƱa Aznar

Un enigma envuelto en un misterio: la interpretaciĆ³n lingĆ¼Ć­stica de la mano de Irulegi 551-563 IvĆ”n Igartua

Sobre la lengua de la mano de Irulegi: apuntes y conjeturas 565-581 Eneko Zuloaga, Borja AriztimuƱo

An assessment of the Basque Interpretation Hypothesis on the inscription contained in the hand of Irulegi 583-595 Julen Manterola, CĆ©line Mounole

Zorioneko y zorion: lo que nos dice de ellos la historia de la lengua vasca 597-615 Joseba A. Lakarra

ĀæEs la lengua de la mano de Irulegi la antecesora directa del euskera histĆ³rico? 617-637 Mikel MartĆ­nez-Areta