Aukeratutako etiketa ◊ haltzari ◊

Bernat ha enviado esta propuesta de interpretación:

No sé si habrá alguna relación, pero es curioso que todavía en algunos sitios, cuando se refieren a Dios, dicen el ALTISIMO, además en alemán ALT significa viejo, y en algunos pueblos primitivos eran los viejos los que detentaban el PODER, porque eran los que “sabían”, debido a la experiencia acumulada durante sus muchos años de vida. Si analizas el origen de la palabra SENADO, ves la relación con SENIL = “viejo”. Además la misma palabra “SEÑOR”, tiene el mismo origen también.

Entre los actuales serbios, el nombre más popular que tienen es GORAN, que en serbio significa “monte alto”. Igual significado tienen también las palabras vascas e ibéricas GORAN, que traducimos por GOR = “alto” y AN = “grande”, con el significado de “gran alto”.

Es curioso que los “altos” del GOLAN en Siria, hoy bajo ocupación Israelí, signifiquen también “grandes altos”. La R y la L son equivalentes y no sólo en toponimia que también. GOLAN y GORAN son la misma palabra y con el mismo significado que la vasco-ibérica GORAN.

ALT y ALTO, está claro que son la misma palabra y significan lo mismo. Vemos también que la vasca TONTOR significa “cumbre”, y lo traducimos por TON-TOR, de TON = “alto” y TOR = “cima”, lo que es una redundancia, y cuando en vasco repiten el adjetivo en una frase, refuerzan el sentido de esta misma palabra. O sea que la palabra TON-TOR, no sólo significa cumbre, sino que significa “cumbre alta”.

Y en valenciano o catalán ALT significa “alto”, y en vasco ALTU significa “alto” también. Aunque actualmente para referirse a “la altura”, utilicen más las palabras GARAI, GOR, GORA, GOI y GOIA. Sabía que la palabra ALTU, era vasca por que la había visto combinada en varias palabras vascas como ALTZATU = “levantar”, ALTUERA = “altura”, ALTZAPERNATU “levantar una piedra con una palanca”.

El mismo origen le veo también a la palabra vasca para designar al mueble, que en valenciano llamamos MOBLE y en vasco llaman también MOBLE y HALTZARI. Y haltzari parece ser que debe su nombre original a ser el lugar, donde “guardaban lo que subían”.

Del mismo origen que la palabra vasca HALTZARI, parece también la palabra valenciana ALÇAR = “levantar” y “guardar”. Lo que parece demostrar, que para guardar las cosas, debían subirlas a donde vivieran, fueran cuevas o en algún “alto”.

Por fin encontré la palabra ALTU = “alto”, en el antiguo DICCIONARIO VASCO-ESPAÑOL-FRANCES de Resurrección María de AZKUE. Bilbao, 1905. Página, 35, del tomo primero.