Aukeratutako etiketa ◊ nadal ◊

• Domingo, Diciembre 25th, 2016

POEMA NADALENC DE LAIETĂ€NIA

Adin Baz escrivia

sobre un plom ras,

els signes mantenia

en  geomètric traç.

Cap lletra d’un comerç

ni d’un cabdill pervers.

Tampoc viscudes bondats

que els nobles dels poblats

deien als difunts estimats.

Els déus l’il·luminaven

i li conduĂŻen els dits.

Només amor expressaven

els mĂ gics signes escrits:

“Bei Bar, Bei Bar” Eterna Pau

des de l’etern i immens blau.

L’astre amb cua s’abocava

i a l’horitzó assenyalava

una esperança a la humanitat:

el d’un Naixement esperat.

ADIN-BAZ BAŔKENO LAIEZES  (Leietà de Barcelona)

(Antoni Jaquemot)

——————————

Tras las palabras, tras las miradas…

están los sentimientos

de ayudar, de amar, de querer ser mejor con todas y todos.

Hagamos el año nuevo hagamos mejor que éste,

seamos más todos y menos yo, más de todas y menos mía.

—————————–

Oharkabean badatoz
abenduko azken egunak,
eta gogoan ditugu
urteak eman dituenak.
Asko ta asko izan dira
aurtengo gertakizunak,
batzuetan gauza alaiak
eta besteetan ilunak.
Baina albora ditzagun
betiko karga astunak,
ta etxekoekin batera
gozatu ospakizunak
lekua har dezatela
bake eta maitasunak
besarkada bat bihotzez
Urte berri on lagunak.

K. Uribe
Doinua “Habanera”

VN:F [1.8.8_1072]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)